Loba Lingala! is FREE

Welcome to Loba Lingala!, the new English guide to Lingala, one of the principal languages of the Democratic Republic of the Congo and its capital city, Kinshasa.

Click HERE to download Loba Lingala for FREE

Author Thomas Yocum and illustrator Alban Low have developed Loba Lingala! to make it easier for English-speakers to learn Lingala, which is spoken by of millions of people in West-Central Africa.

The book – the first English-Lingala grammar guide published in 50 years – uses a fun, approachable format designed to get people speaking as soon as they start learning. It includes information about the language and culture, an up-to-date English-Lingala/Lingala-English dictionary, memorization aids and verb lists for fast and easy reference. This approach is complemented by Alban’s brilliant, original illustrations of daily life in Kinshasa.

Loba Lingala! is a free publication available as a download from this site. We’ve split the book into seven sections for easier downloading to better cope with the often sloth-like speed of the Internet connections prevalent in many parts of the world. We’ve also provided the complete text of the book for those with faster services. In the future we’ll be adding options that will include the illustrations; we’re currently experimenting to see how best to do that.

Although it is a free publication, some restrictions apply. Loba Lingala! by Thomas Yocum is copyrighted in 2014 by YoYo Communications Ltd. All rights are reserved. Apart from any permitted use under UK copyright law, no part of this publication may be republished without the prior written permission of Sampson Low Ltd., the publisher. For permission to reproduce extracts in whole or in part, please email us at lobalingala@outlook.com.

That being said, we welcome enquiries from individuals, businesses and organisations who are interested in sponsoring print runs for their own use or for general distribution. We’re already partnering with the very nice people at Vodacom Congo, who have kindly printed 10,000 copies of the book for distribution in their stores. Please contact us at the above email address for more information.

Finally, keep in mind that Loba Lingala! is meant to be a free resource. Don’t try to sell it or use it for commercial gain. That would really be contrary to the spirit of the whole thing. And do credit the book if you’re using it in any significant way. Using material without acknowledging the source starts to be stealing, which isn’t very nice.

Click below to access the complete text or choose one of the options at the top of your screen to select an individual section. To find out more about what’s in each section, check either the Contents or Preface pages.

Loba Lingala!

This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

3 Responses to Loba Lingala! is FREE

  1. Candace says:

    Amazing amazing amazing! Exactly what I was looking for after my first month in Kinshasa! Read the first 20 pages and already it all makes so much more sense to me! Getting through the lingala-francais books I bought on the street was really difficult and not helping me at all. Partly because my French is still at intermediate level,but also because they seem to start in the middle of nowhere and just skip the basics. Your book however is built up really well and it reads easily: almost as if it’s just a friend explaining a bit! and it is really extensive! Will recommend it to anyone who wants to learn! Thanks and good work!

  2. sisparents says:

    I am five percent into this and am so grateful to have found it, Thomas. I’ll be moving to Kinshasa in August (at TASOK) and am committed to making a serious stab at Lingala. I’m a “try-hard/achieve-little” sort of guy with languages–German, Spanish, Burmese, Indonesia, and (recently) French–so I have little doubt that Lingala will become nothing more than a party trick and occasional source of embarrassment for me. But I gave up fighting embarrassment during the Reagan years (I’m American), so I’m cool with that.

    You requested in the intro that an appreciative reader buy you a beer in Kinshasa someday. I’d love to do that. I’m robotboy15 at gmail.com. Maybe see you in four months.


  3. K. Ekamba says:

    Amazing website! Thank you so much for your great work! And thanks for sharing it for free! Nzambe a pambola yo!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s